Niyama Private Islands Maldives

Piscine et pool bar. À 500 m au large et à 6 m de profondeur se trouve le premier restaurant/bar sous-marin au monde, Subsix. Les fenêtres laissent entrer une abondante lumière naturelle, offrant ainsi une vue dégagée sur la vie marine exotique. Il y a également des boutiques, une bibliothèque et un centre de plongée PADI. Les plus jeunes VIP sont les bienvenus à l'Explorers Kids Club, situé au cœur de l'île Play. Ce club pour enfants typiquement maldivien (3-12 ans) plonge les enfants dans la beauté naturelle et culturelle des îles, des chansons Dhivehi à l’observation des dauphins. Plusieurs fois par semaine, il y a des animations et des soirées dansantes. Beach-volley, kayak et snorkeling sont également proposés. Des soirées cinéma sous les étoiles sur la plage sont organisées. Excursion de snorkeling quotidienne en bateau (contre supplément). Chaque villa dispose d'un thakuru (majordome). Ils peuvent organiser des sorties en bateau privées, de la plongée, du jet-ski, du paddle-board ou du snorkeling. Niyama est également une excellente destination pour le surf, avec des leçons individuelles disponibles. Vous pouvez atteindre la salle de sport, le court de tennis, le terrain de badminton et le terrain de football en vélo, à pied ou en buggy. Des séances de yoga matinales sont également proposées.

La magnifique Spa dispose de 6 grandes salles de soins sur pilotis avec vue sur la lagune, ainsi que de 2 salles de traitement avec jardin privé. Elle comprend également une salle de relaxation, un sauna, des hammams, des bassins de immersion, des jacuzzis et un bar à jus Vitality. Des thérapies sur mesure sont proposées avec des produits Anne Semonin. Des soins spa pour les familles et les enfants sont également disponibles, ainsi que des cours de yoga.

Je vais corriger cela. Voici la traduction avec les titres sans espace avant les deux-points :

Le séjour est en hébergement et petit-déjeuner. La demi-pension et la pension complète sont disponibles. Pour les autres repas, vous avez le choix entre plusieurs restaurants. Un service de restauration en villa est également disponible.

Epicure: un restaurant à la carte et buffet proposant des plats internationaux. Pour le petit-déjeuner et le dîner.
Deli: un restaurant à emporter unique avec des délicatesses, des sandwiches, des bagels et des smoothies.
Tribal: un restaurant à la carte proposant des plats sud-africains, sud-américains et d'Amérique centrale.
Edge: restaurant sur pilotis et lounge-bar, situé à côté du club sous-marin Subsix, offrant des plats à base de poisson frais et un large choix de vins de qualité. Accessible uniquement en bateau rapide, à 1 km de l'île Niyama.
Subsix: descendez à 6 mètres sous l'eau pour dîner. Le menu comprend, entre autres, des homards locaux avec du champagne.
Nest: restaurant dans une cabane dans les arbres, proposant un concept culinaire japonais de style teppanyaki.
Fahrenheit: un bar situé en hauteur avec une vue sur la grande piscine.
Dune: le bar de plage, idéal pour des cocktails et de superbes couchers de soleil.
BLU: cuisine méditerranéenne au bord de la piscine.
Surf Shack: bar de plage.